FORM HORSE
TEMSIA
TEMSIA
- complete performaces
Hippodrome   Jockey   Trainer  
with blinkers flat Quinté Psf
Sex / Age 12 ANS / FEMELLE Origin Delfos - Sirenita 
Owner MME PAULINE ANTOINE Horse Form (16) 0p 0p 0p 8p 0p 6p 0p 1p 8p 0p
26 DECEMBER 2016-DEAUVILLE
PRIX DES BELLES DE LA COTE-60000-Flat - Handicap Race track D - 3 years and More - 1500 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +18
16 RUNNERS - 1'27"14 - ENC- 2 1/2- CTE- 1 1/2- T- CTT- CTE- T- 1/2- CTT- ENC- 1/2- 3/4- ENC- 2-
State of ground : BON
N'a joué aucun rôle utile.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 CALAMARI DELOZIER L. (2) (20,1/1) SOUBAGNE MME J. 57.5 39.5
2 ROYAL VATI ENC BACHELOT T. (16) (8,6/1) WATTEL S. 56.5 38.5
3 RELAXED BOY 2 1/2 BOUDOT P. C. (13) (5,7/1) SOGORB P. 57.5 39.5
4 ZLATAN IN PARIS CTE DOMINOIS MLLE P. (6) (17,2/1) LE DREN DOLEUZE R. 55.5 37.5
5 SAPHIRSIDE {IRE} 1 1/2 THULLIEZ T. (12) (12,5/1) SMAGA D. 59.5 41.5
6 MATA UTU {IRE} (Oe) T VERON F. (7) (36,7/1) RULEC M. 54.5 36.5
7 RAISON D'ETRE CTT BREUX D. (1) (8,8/1) VERMEULEN (S) F. 52.5 34.5
8 FOR EVER (Aus) CTE COUTIER A. (4) (10,7/1) FEY MLLE C. 57.5 39.5
9 MENARDAIS T PASQUIER S. (10) (9,1/1) SMAGA D. 59.5 41.5
NC SKATERS WALTZ {IRE} (Oe) 1/2 HAMELIN A. (14) (25,4/1) VERMEULEN (S) F. 61 43
NC L'ACCLAMATION {GB} CTT MASSIN MLLE A. (5) (15,7/1) WATTEL S. 57.5 39.5
NC PONT NEUILLY ENC SOUMILLON C. (11) (7,3/1) DE NICOLAY Y. 57.5 39.5
NC TEMSIA (Oe) 1/2 BOURGOIS Y. (9) (58,8/1) ANTOINE MME P. 56 38
NC CALAF 3/4 SARAIVA W. (3) (41,7/1) FORTINEAU H. 55 37
NC NORMANDY KITTEN {USA} (Aus) ENC BAZIRE P. (15) (19,1/1) BIETOLINI G. 54 36
NC RAVEN RIDGE {IRE} 2 THOMAS Ron. (8) (44,6/1) COLLET (S) ROB. 53.5 35.5
03 OCTOBER 2016-MAISONS LAFFITTE
PRIX DU ROND BOILEAU-40000-Flat - Handicap Race track D - 4 years - 1600 mètres, Corde à gauche - Ref: +21,5
17 RUNNERS - 1'40"52 - 1 1/4- T- CTE- T- T- T- CTT- T- CTE- ENC- 1/2- 1- 1- 1/2- 2 1/2-
State of ground : BON
Après avoir patienté, a vainement tenté de progresser en dedans pour finir.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 LYAVENITA CABRE J. (15) (16,1/1) TOUX JV. 55.5 34
2 ROMANTIC PUR 1 1/4 PICCONE T. (14) (30,8/1) SMRCZEK S. 58.5 37
3 LUGANA {GER} T GUYON M. (1) (6,3/1) BRANDT MME P. 59 37.5
4 ZARIYANO (Aus) CTE BENOIST G. (8) (20,8/1) BARBEROT (S) Y. 55 33.5
5 MOUNT ISA {IRE} (Aus) T BARZALONA M. (12) (13,6/1) BRANDT MME P. 58.5 37
6 ARCADIA T BOUDOT P. C. (17) (19,2/1) GRAFFARD (S) FH. 58.5 37
6 ARVIOS {GB} T CLAUDIC J. (10) (36,9/1) BELVISI FX. 57.5 36
8 ROYAL SILK {GB} CTT JARNET T. (4) (18,7/1) HAMMOND (S) J-E. 53.5 32
9 BARBARA T LEMAITRE A. (6) (19,8/1) PANTALL HA. 58 36.5
NC FAWLEY {IRE} CTE RISPOLI U. (2) (21,9/1) AMEZZANE A. 61.5 40
NC TEMSIA (Oe) ENC SOUMILLON C. (13) (15,9/1) ANTOINE MME P. 60 38.5
NC SIR BIBI (Aus) 1/2 DEMURO C. (3) (8,9/1) HAMMER-HANSEN L. 57 35.5
NC GREY SENSATION {IRE} 1 BAZIRE P. (5) (26,4/1) RARICK MME G. 55 33.5
NC LAULINE 1 AUGE J. (9) (4,7/1) SOGORB P. 54.5 33
NC EYE CANDY KITTEN {USA} (Oe) 1/2 CHEMINAUD V. (7) (21,3/1) BIETOLINI G. 53.5 32
NC IDLE WHEEL 2 1/2 BADEL A. (11) (21,4/1) BELVISI MLLE B. 53 31.5
NC NANCY DREW THULLIEZ T. (16) (18,4/1) LERNER (S) C&Y. 53 31.5
12 SEPTEMBER 2016-MAISONS LAFFITTE
PRIX DES AUNETTES-60000-Flat - Handicap Race track D - 3 years and More - 1200 mètres, Corde à droite - Ref: +17 +18
16 RUNNERS - 1'10"12 - NEZ- 3/4- 1/2- CTT- ENC- CTE- 1 1/4- 2 1/2- ENC- ENC- ENC- 1-
State of ground : BON
En troisième position dans le petit peloton de la corde, a complètement lâché prise dans les cent cinquante derniers mètres.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 SAON SECRET (Oe) GUYON M. (7) (6,7/1) CASTANHEIRA (S) T. 56.5 38.5
2 HATARI NEZ HAMELIN A. (3) (32,6/1) PERRUCHOT JP. 55.5 37.5
3 SUPER CITY 3/4 DEMURO C. (2) (13,4/1) WATTEL S. 58 40
4 HAFTOHAF {GB} 1/2 MOSSE G. (16) (15,5/1) HAMMOND (S) J-E. 56.5 38.5
5 JONH JONH CTT BARZALONA M. (11) (21,2/1) SOUBAGNE MME J. 59.5 41.5
6 MALIK ENC PESLIER O. (13) (9,5/1) PANTALL HA. 58 41
7 LEHAIM CTE BACHELOT T. (6) (11,2/1) LUKA V. 57 39
8 KARADARGENT 1 1/4 LEMAITRE A. (14) (62,4/1) MIKHALIDES GE. 59 41
9 WINSHINE 2 1/2 RISPOLI U. (12) (16,8/1) LUKA V. 55.5 37.5
DI DANI WALLON ENC CHEMINAUD V. (8) (20,3/1) DELCHER SANCHEZ C. 59.5 41.5
NC VEDEUX {IRE} (Aus) ENC THULLIEZ T. (5) (9,6/1) LERNER (S) C&Y. 57.5 39.5
NC VICTORIOUS CHAMP ENC BENOIST G. (1) (4,8/1) SMAGA D. 57 39
NC TEMSIA (Aus) 1 THOMAS Ron. (4) (25,3/1) ANTOINE MME P. 57 39
NC CITY MONEY {IRE} PASQUIER S. (15) (36,7/1) DELCHER SANCHEZ M. 57 39
NC SECRETJIM SOUMILLON C. (10) (10,4/1) BARY (S) P. 56 39
NC SHANAWEST CRASTUS A. (9) (31,5/1) CAULLERY N. 55.5 37.5
01 SEPTEMBER 2016-CHANTILLY
GRAND HANDICAP DES FLYERS-70000-Flat - Handicap - 4 years and More - 1400 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +14,5
14 RUNNERS - 1'27"24 - 3/4- CTE- ENC- CTT- ENC- T- T- 2 1/2- 3/4- CTE- 3 1/2- 4- 6-
State of ground : BON
Rapidement en queue de peloton, a comblé pas mal de terrain tout au long des derniers cent cinquante mètres.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 FOR EVER (Oe) COUTIER A. (3) (22,5/1) FEY MLLE C. 51 35.5
2 ROERO 3/4 BERTRAS FX. (12) (5,1/1) ROHAUT F. 60 45.5
3 SANT'AMANZA CTE SOUMILLON C. (13) (5,7/1) LE DREN DOLEUZE R. 57 42.5
4 CREPUSCULEDESDIEUX (Aus) ENC DEMURO C. (7) (18,7/1) REYNIER J. 51 36.5
5 FAWLEY {IRE} CTT RISPOLI U. (10) (15,6/1) AMEZZANE A. 54.5 40
6 PHU HAI ENC BACHELOT T. (2) (7,4/1) LUKA V. 56 41.5
7 SINBAD T GUYON M. (4) (9/1) LUKA V. 54.5 40
8 TEMSIA (Aus) T THOMAS Ron. (11) (41,6/1) ANTOINE MME P. 53.5 39
9 SHANAWEST 2 1/2 CRASTUS A. (5) (42,5/1) CAULLERY N. 52.5 38
NC YUME (Oe) 3/4 HAMELIN A. (8) (15,6/1) LERNER (S) C&Y. 58 43.5
NC LOTUS GARDEN CTE MENDIZABAL I. (1) (10,5/1) CHAPPET F. 54.5 40
NC MOGADISHIO 3 1/2 SANTIAGO MLLE D. (6) (22,4/1) FEY MLLE C. 54.5 40
NC LUXE VENDOME 4 BENOIST G. (14) (10,2/1) CLEMENT (S) N. 53.5 39
NC INDIAN WALK 6 HARDOUIN E. (9) (15,1/1) FEY MLLE C. 52 37.5
13 AUGUST 2016-DEAUVILLE
PRIX DERRINSTOWN STUD-52000-Flat - Handicap Race track D - 4 years and More - 1300 mètres (PSF), Corde à droite - Ref: +18
15 RUNNERS - 1'17"95 - CTE- 3/4- T- ENC- CTE- NEZ- CTE- 3/4- 3/4- T- 3/4- CTE- CTE- 3-
State of ground : BON
A toujours galopé dans la dernière partie du peloton.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 SUPER NOTHING {IRE} FOREST M. (9) (13,2/1) REYNIER J. 53.5 35.5
2 VICTORIOUS CHAMP CTE BENOIST G. (5) (9,8/1) SMAGA D. 57 39
3 SAON SECRET (Oe) 3/4 RISPOLI U. (2) (8,9/1) CASTANHEIRA (S) T. 56.5 38.5
4 DESERT BLANC {GB} T BOUDOT P. C. (10) (10,8/1) BAILLET C. 58 40
5 SINBAD ENC BACHELOT T. (15) (7,4/1) LUKA V. 58 40
6 ASULAMAN {GER} (Oe) CTE LEMAITRE A. (11) (10,6/1) CERULIS S. 54 36
7 BORSAKOV {IRE} (Oe) NEZ GUYON M. (3) (5,8/1) BRANDT MME P. 57 39
8 PINOT GRIGIO (Oe) CTE PICCONE T. (7) (26,6/1) NIGGE (S) M&S. 55 37
9 JONH JONH 3/4 BARZALONA M. (13) (16,9/1) SOUBAGNE MME J. 60 42
NC JASNIN 3/4 DEMURO C. (4) (20/1) HICKST W. 60 42
NC QUIRINUS {GB} (Aus) T HARDOUIN E. (14) (31,7/1) BOUTIN (S) M. 59.5 41.5
NC TEMSIA 3/4 SOUMILLON C. (12) (23/1) ANTOINE MME P. 58 40
NC CREPUSCULEDESDIEUX (Aus) CTE CHEMINAUD V. (6) (11,4/1) REYNIER J. 54.5 36.5
NC BULLISH BEAR CTE PASQUIER S. (1) (17,4/1) CHAPPET F. 54 36
NC ARMORICA {IRE} (Oe) 3 THULLIEZ T. (8) (25,1/1) WATTEL S. 54 36
02 JULY 2016-DEAUVILLE
PRIX DES PAVILLONS DE BERCY-24000-Flat - Race track D - 4 years and More - 1600 mètres, Corde à droite
7 RUNNERS - 1'44"90 - 3/4- 3 1/2- 1 1/2- 3/4- 4,5- 30-
State of ground : BON
Vite en deuxième position, a très nettement accusé le coup pour aborder la ligne droite.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 DJIGUITE BERTRAND G. (2) (3,7/1) SMAGA D. 67.5
2 HELLO MY LOVE 3/4 MONFORT MR E. (6) (3,8/1) FEY MLLE C. 67.5 45
3 KING AIR 3 1/2 GUY F. (1) (2,9/1) COLLET (S) ROD. 66 42
4 PONT NEUILLY 1 1/2 DENUAULT Max. (5) (12,9/1) DE NICOLAY Y. 66 41.5
5 ECHO MAKER 3/4 BOISGONTIER MR JP. (3) (6,5/1) DOUMEN (S) F. 67.5 41
6 TEMSIA 4,5 ANTOINE MME P. (4) (14,5/1) ANTOINE MME P. 64.5 40
7 UPSAN 30 LE PONNER MLLE F. (7) (45,6/1) LE PONNER P. 66 15
07 JUNE 2016-SAINT CLOUD
PRIX DES LANDES-52000-Flat - Female - Handicap Race track D - 4 years and More - 1600 mètres, Corde à gauche - Ref: +21
15 RUNNERS - 1'46"53 - 3/4- 3/4- CTE- T- CTE- 1/2- 1/2- T- CTE- 1- 3/4- 1 3/4- 1 1/4- 20-
State of ground : BON
A toujours galopé dans la dernière partie du peloton.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 SANT'AMANZA SOUMILLON C. (5) (4,3/1) LE DREN DOLEUZE R. 60 39
2 BANDANETTA 3/4 RISPOLI U. (12) (9,3/1) BONIN (S) A. 60 39
3 BALOUBA 3/4 GUYON M. (3) (17,9/1) SCANDELLA C. 54.5 33.5
4 HEAVENLY SCENT {GB} CTE VERON F. (8) (10,9/1) PANTALL HA. 54.5 33.5
5 SHASLIKA T LEMAITRE A. (16) (11,7/1) PROD'HOMME (S) D&P. 57 36
6 ALIOCHKA {IRE} (Aus) CTE BARZALONA M. (6) (6,2/1) BRANDT MME P. 60.5 39.5
7 SHALOISI 1/2 CRASTUS A. (9) (30,3/1) CAULLERY N. 55 34
8 KALI DU VALET 1/2 DEMURO C. (4) (28,3/1) BUTEL MME P. 54 33
9 DIAMONIE T PESLIER O. (1) (17,6/1) GOURDAIN (S) CH. 58 37
NC TEMSIA CTE BOUDOT P. C. (2) (16,1/1) ANTOINE MME P. 61 40
NC SHANAWEST 1 SPANU F. (14) (14,3/1) CAULLERY N. 60 39
NC ONIRIQUE {IRE} 3/4 PASQUIER S. (7) (24,3/1) WINDRIF D. 59.5 38.5
NC ZARA SKY {GB} 1 3/4 SANTIAGO MLLE D. (15) (43,9/1) HOSTE MLLE K. 56.5 35.5
NC ARCADIA 1 1/4 BENOIST G. (10) (24,1/1) GRAFFARD (S) FH. 55 34
NC SLEEKFONTEINE (Aus) 20 BADEL A. (11) (10,4/1) DOUMEN (S) F. 54 33
16 MAY 2016-DEAUVILLE
PRIX DE GLATIGNY-26000-Flat - Handicap Race track E - 4 years and More - 1400 mètres, Ligne Droite - Ref: +22,5
18 RUNNERS - 1'24"13 - 2 1/2- 1/2- 3/4- ENC- CTE- CTE- 1- 1 1/2- CTE- 1/2- NEZ- CTT- 1/2- 3 1/2- 2 1/2-
State of ground : BON
Attentiste en retrait, a surgi à la distance, faisant très nettement la différence dans les cent derniers mètres.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 TEMSIA SOUMILLON C. (6) (22,6/1) ANTOINE MME P. 59 36.5
2 SPIRIT OF TEOFILO 2 1/2 GUYON M. (12) (14,8/1) BARBEROT (S) Y. 58.5 36
3 NEVER RETURN {GB} (Oe) 1/2 THULLIEZ T. (14) (9,3/1) LERNER (S) C&Y. 55 32.5
4 RISTRETTO 3/4 GUILLOCHON J. (9) (21/1) CENDRA L. 56 33.5
5 FOR EVER (Aus) ENC HAMELIN A. (13) (10,5/1) BARBEROT (S) Y. 58.5 36
6 HUANG HO CTE MOREAU A. (10) (12,4/1) CAULLERY N. 54 31.5
7 LOUVAIN (Oe) CTE VERON F. (18) (22,4/1) NICOT G. 58.5 36
8 AMADEUS WOLFE TONE {IRE} (Aus) 1 CADEL C. (7) (24,5/1) BRAEM L. 55.5 33
9 MR SPLENDID 1 1/2 RISPOLI U. (15) (10,5/1) DOLEUZE G. 55.5 33
NC BULLISH BEAR CTE MENDIZABAL I. (3) (17,5/1) CHAPPET F. 60 37.5
NC DUQUESA PENGUIN {GB} 1/2 BOUDOT P. C. (4) (9,3/1) PROD'HOMME (S) D&P. 60 37.5
NC ORIENTAL STAR {IRE} NEZ BARZALONA M. (17) (7,9/1) BRANDT MME P. 58 35.5
NC NOVECENTO CTT MOSSE G. (2) (42,6/1) DE NICOLAY Y. 55.5 33
NC AEDICULA (Aus) 1/2 MAILLOT S. (16) (77,5/1) BOUTIN (S) M. 55.5 33
NC MY APPROACH {IRE} 3 1/2 BEUZELIN L. P. (11) (14,6/1) COLLET (S) ROB. 55.5 33
NC BOOGY MAN {ITY} (Aus) 2 1/2 MAGNIN MLLE I. (1) (12,2/1) BOTTI (S) A&G. 54.5 32
NC BEAT CHRIS (Aus) BACHELOT T. (5) (22,5/1) BERTRAN DE BALANDA (S) J. 54 31.5
NC ROAYH {USA} PELLETAN M. (8) (23,7/1) CAENEPEEL/LEGRAND 53 30.5
19 APRIL 2016-MAISONS LAFFITTE
PRIX DU HARAS ROYAL DE MEUDON-52000-Flat - Handicap Race track D - 4 years and More - 1200 mètres, Ligne Droite - Ref: +17,5
18 RUNNERS - 1'13"15 - ENC- 2- CTT- ENC- 1/2- 1 1/2- 1/2- T- T- 1- CTE- ENC- T- 2 1/2- CTE-
State of ground : SOUPLE
Longtemps en retrait, a comblé quelques rangs pour finir mais sans menacer les premiers.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 JONH JONH BARZALONA M. (18) (23,3/1) WALTON W. 56.5 39
2 VICTORIOUS CHAMP ENC BENOIST G. (14) (7,2/1) SMAGA D. 57 39.5
3 HEAVE HO (Oe) 2 CRASTUS A. (13) (27,9/1) CAULLERY N. 56 38.5
4 DANI WALLON CTT CHEMINAUD V. (15) (11,3/1) DELCHER SANCHEZ C. 59.5 42
5 QUIRINUS {GB} (Oe) ENC HARDOUIN E. (16) (25,2/1) SMRCZEK S. 59 41.5
6 HAFTOHAF {GB} 1/2 BADEL A. (12) (11,8/1) HAMMOND (S) J-E. 57 39.5
7 WINSHINE 1 1/2 HAMELIN A. (11) (14,4/1) SMRCZEK S. 56.5 39
8 TEMSIA (Aus) 1/2 BOURGOIS Y. (5) (71,7/1) CHAPPET F. 55 37.5
9 BORSAKOV {IRE} T GUYON M. (8) (23,5/1) BRANDT MME P. 58 40.5
NC MYASUN (Aus) T BOUDOT P. C. (3) (10/1) BAILLET C. 61.5 44
NC KARADARGENT 1 LEMAITRE A. (9) (15,1/1) MIKHALIDES GE. 60.5 43
NC TOTXO {IRE} (Oe) CTE SOUMILLON C. (2) (6,6/1) AVIAL LOPEZ R. 60 42.5
NC VEDEUX {IRE} ENC THULLIEZ T. (1) (16,3/1) LERNER (S) C&Y. 57.5 40
NC CEFIRO {IRE} T DEMURO C. (17) (33/1) LEON PENATE E. 57 39.5
NC BULLISH BEAR 2 1/2 MENDIZABAL I. (7) (9,9/1) CHAPPET F. 56 38.5
NC FAWLEY {IRE} CTE PASQUIER S. (4) (16,5/1) CLEMENT (S) N. 55.5 38
NC ASULAMAN {GER} PESLIER O. (10) (52,6/1) CERULIS S. 55.5 38
NC SUPER ALE BAZIRE P. (6) (23,3/1) BOTTI (S) A&G. 55 37.5
31 MARCH 2016-FONTAINEBLEAU
PRIX DU CONSEIL MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU-52000-Flat - Handicap Race track D - 4 years and More - 1200 mètres, Corde à droite - Ref: +19
18 RUNNERS - 1'13"00 - 1 1/4- 3/4- 1/2- 1 1/4- 1/2- CTE- CTE- 1- 1- 1 1/4- 1 3/4- T- NEZ- 1- 12-
State of ground : TR SOUPLE
N'a jamais eu l'ombre d'une chance.
Rank Horse Ecarts Jockey Trainer Weight Hand.
1 KARADARGENT LEMAITRE A. (15) (20,6/1) MIKHALIDES GE. 58 39
2 GHOR (Oe) 1 1/4 BARZALONA M. (16) (10,9/1) BOUTIN (S) M. 56 37
3 VICTORIOUS CHAMP 3/4 BENOIST G. (2) (8,6/1) SMAGA D. 58.5 39.5
4 TOTXO {IRE} (Oe) 1/2 SOUMILLON C. (9) (9,2/1) AVIAL LOPEZ R. 61.5 42.5
5 BULLISH BEAR 1 1/4 MENDIZABAL I. (4) (18,4/1) CHAPPET F. 58 39
6 DANI WALLON 1/2 CHEMINAUD V. (6) (4,4/1) DELCHER SANCHEZ C. 61 42
7 WINSHINE CTE SANTIAGO MLLE D. (11) (10,7/1) SMRCZEK S. 58.5 39.5
8 QUIRINUS {GB} (Oe) CTE HARDOUIN E. (8) (24,1/1) SMRCZEK S. 61 42
9 FURIOUS DES AIGLES 1 THULLIEZ T. (5) (18,9/1) BARANDE BARBE MME C. 56.5 37.5
NC HEAVE HO (Oe) 1 CRASTUS A. (14) (20,3/1) CAULLERY N. 58.5 39.5
NC TEMSIA (Aus) 1 1/4 BOURGOIS Y. (3) (64,4/1) CHAPPET F. 57.5 38.5
NC FAWLEY {IRE} 1 3/4 PASQUIER S. (13) (18,4/1) CLEMENT (S) N. 57 38
NC ATTILAS (Aus) T GUYON M. (18) (25,2/1) LEBLANC P. 56.5 37.5
NC POSTING BOND NEZ BACHELOT T. (10) (56,8/1) WATTEL S. 56.5 37.5
NC HATARI 1 HAMELIN A. (7) (68,4/1) PERRUCHOT JP. 56.5 37.5
NC SUPER ALE 12 BOUDOT P. C. (1) (10,7/1) BOTTI (S) A&G. 56.5 37.5
NC MOCKLERSHILL (Oe) MAILLOT S. (17) (44,3/1) BOUTIN (S) M. 56 37
NC WIKITA PICCONE T. (12) (20,2/1) LEMER T. 54.5 35.5

page n°1/1
début    page précédente    page suivante    fin